“Щедрик” знову заворожує світ

0
253

Новий альбом Кеті Мелуа, записаний у жіночому хорі “The Gori Women Choir”, набуває величезної популярності. Різдвяний альбом під назвою “In winter” (“Взимку”) включає в себе багато цікавих композицій та українську щедрівку “Прилетіла ластівочка”. Відома британська співачка грузинського походження Кеті Мелуа та жіночий хор “The Gori Women Choir” виконують твір прямо на BBC The One Show.

В одному з інтерв’ю Кеті сказала: “Це правильно співати твір мовою оригіналу , до того ж українська мова належить до східнослов’янських мов і близька до російської, якою широко розмовляють у Грузії. Я знаю, що нам краще б вдалося заспівати українською, ніж англійською. Але, звичайно, роззирнулись довкола, щоб побачити, чи живуть українці десь поблизу, і виявилося, що дружина керівника хору – українка. Вона люб’язно прийшла до нас у студію, щоб проконсультувати щодо вимови”.